How can I delete a chat message?

No chat is ever deleted. They stay in the inbox or archived forever.

If you archive a chat in your inbox, it will still exist in the other chat member’s inbox, unless they also archive it.

For more information about how to archive a chat, read this article.